Talk: J'y vais ou pas? Selected for the Cinequest Film Festival (In French)

 We are excited to discuss a remarkable short film titled "J’Y VAIS OU PAS ?", directed by the talented Oriane Hermange and produced by Deuxième Focale.

"J’Y VAIS OU PAS ?" is a poignant 5-minute film that captures the essence of personal and societal challenges faced by women in sports. Set against the backdrop of the 2024 Olympics, this film follows the journey of Soraya, a teenager who grapples with an internal struggle when deciding whether to join a football game with boys. Through Soraya's story, the film explores the internal and societal barriers that women encounter in the world of sports, encouraging us to reflect on how we can break these barriers and promote gender equality.

Oriane Hermange, a graduate of the ESRA film school, brings her unique vision to life in this film. With a background in various fiction projects and music videos, Oriane co-founded the Association Deuxième Focale, which aims to promote the female gaze in cinema. Her dedication to highlighting women's experiences and challenges is evident in this film, making it a powerful piece that resonates with audiences.

The film features a talented cast, including Sandya Méité, Colombe Arnaud, and Ali Tiemoko Haïdara, and is supported by a skilled crew in cinematography, editing, and sound. "J’Y VAIS OU PAS ?" has received support from esteemed organizations such as France Télévisions, the Centre National du Cinéma et de l’Image Animée, and the Ministry of Gender Equality.

We are thrilled to share this film with you today and hope it inspires meaningful discussions on gender equality and the role of women in sports. Thank you for joining us, and we look forward to an engaging and thought-provoking session.

Nous sommes heureux de discuter un court métrage remarquable intitulé "J’Y VAIS OU PAS ?", réalisé par la talentueuse Oriane Hermange et produit par Deuxième Focale.

"J’Y VAIS OU PAS ?" est un film poignant de 5 minutes qui capture l'essence des défis personnels et sociétaux auxquels les femmes sont confrontées dans le domaine du sport. Sur fond des Jeux Olympiques de 2024, ce film suit le parcours de Soraya, une adolescente qui lutte intérieurement pour décider si elle doit rejoindre un match de football avec des garçons. À travers l'histoire de Soraya, le film explore les barrières internes et sociétales que rencontrent les femmes dans le monde du sport, nous incitant à réfléchir sur la manière de briser ces barrières et promouvoir l'égalité des sexes.

Oriane Hermange, diplômée de l'école de cinéma ESRA, donne vie à sa vision unique dans ce film. Avec une expérience dans divers projets de fiction et de clips musicaux, Oriane a cofondé l'Association Deuxième Focale, qui vise à promouvoir le regard féminin dans le cinéma. Son engagement à mettre en lumière les expériences et les défis des femmes est évident dans ce film, en faisant une œuvre puissante qui résonne avec le public.

Le film met en vedette un casting talentueux, comprenant Sandya Méité, Colombe Arnaud, et Ali Tiemoko Haïdara, et est soutenu par une équipe compétente en cinématographie, montage et son. "J’Y VAIS OU PAS ?" a reçu le soutien d'organisations prestigieuses telles que France Télévisions, le Centre National du Cinéma et de l’Image Animée, et le Ministère de l'Égalité des genres.

Nous sommes ravis de partager ce film avec vous aujourd'hui et espérons qu'il inspirera des discussions significatives sur l'égalité des sexes et le rôle des femmes dans le sport. Merci de vous joindre à nous, et nous attendons avec impatience une séance engageante et stimulante.